تجربة المستخدم العربية

قائمة مراجعة لتجربة مستخدم عربية أولًا لمنتجات المنطقة

الترجمة ليست توطينًا. استخدم هذه المراجعات قبل إطلاق تجربة منتج بالعربية.

٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦

ابدأ بالعربية

صمّم الشاشات الأساسية بالعربية قبل تحسين النسخة الإنجليزية، فذلك يكشف مبكرًا طول العناوين واتجاه القراءة والسياق الناقص.

يجب عكس التنقل والتقدّم والأيقونات الاتجاهية، أما أدوات الوسائط والرسوم البيانية والشعارات فتحتاج إلى قرار مدروس لكل حالة.

اطلب من مستخدمين يتحدثون العربية إنجاز مهمة واحدة مهمة، ولاحظ مواضع التردد، ثم حسّن النص والمسار معًا.